Da ću jednog dana na nekom drugom mestu ponovo moći da je zagrlim i pogledam u njene prelepe oči i kažem joj koliko je volim.
E che un giorno, da qualche altra parte, chissa' dove, un giorno, possa riabbracciarla ancora... e guardando dentro i suoi meravigliosi occhi... possa dirle quanto le voglio bene.
Radovao sam se da ću jednog dana sam ubiti Ðira.
Volevo ucciderlo io Jiro, un giorno.
Možda ću jednog dana samo da otvorim šaku. Privući ću ti pažnju pitanjem:
Magari un giorno io aprirò la mano, attirerò la tua attenzione e chiederò:
Razmišljala sam kako ću jednog dana i ja naučiti tu tehniku. Da ću biti kao on.
Giurai a me stessa che avrei lavorato duramente per... diventare come lui.
Da ću jednog dana dobiti otkaz, zbog tebe.
Un giorno verro' licenziata a causa tua.
Ali znaj da ću jednog dana, ja skoro poljubiti osobu koju ti voliš
Ma sappi che un giorno - quasi bacero' qualcuno che ami. - Va bene.
Jer si znala da ću jednog dana doći ovde tražeći ovo.
Perche' sapevi che un giorno sarei venuto da te con questa richiesta.
To je verovatno velika greška, i sigurna sam da ću jednog dana zažaliti zbog ovoga...
Probabilmente è un grosso errore, e sono sicura che verrà un giorno nel quale me ne pentirò...
Pobeći ću, jednog dana iz ovog smrdljivog mesta.
Aspetto di avere 18 anni, cosi' me ne vado da questo buco.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Quindi, non importa che io sia inibita a riempire tutte le mie tasche, continuo a provarci sperando un giorno di scrivere una poesia di cui andare così fiera da metterla nella teca di un museo come unica prova della mia esistenza.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
Sapevo che un giorno avrei realizzato qualcosa che mi avrebbe portato a parlare della mia passione e a proteggerla.
Vidite, za mene uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja više od običnog naučnog eksperimentisanja ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca, to je korak ka prihvatanju činjenice da ću jednog dana preminuti i istruliti.
Vedete, per me coltivare il Fungo 'Infinity' è più di una sperimentazione scientifica, fare del giardinaggio o prendermi cura di un animaletto, è un passo avanti per accettare il fatto che un giorno io morirò e il mio corpo si decomporrà.
Bila je najnormalnija pretpostavka da ću jednog dana oženiti njegovu rođaku.
Tutti sapevano che un giorno avrei sposato sua cugina.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Così un anno fa ero solo un ragazzo nella prateria della savana che pascolava le mucche di mio padre, e guardava passare gli aerei, e mi sono detto che un giorno, ci sarei salito su.
Nikada nisam zamišljao da ću jednog dana držati govor na TEDMED-u.
Non avrei mai immaginato che un giorno avrei parlato a TEDMED.
Niko mi nije rekao da ću jednog dana postati osoba iza obarača.
Nessuno mi ha detto che un giorno sarei stata io la persona che stava dietro il grilletto.
Moram imati nade da ću jednog dana biti slobodna.
Devo poter sperare di tornare libera un giorno.
Donela sam odluku tamo i tada, da ću jednog dana, nekako i ja jedriti oko sveta.
Decisi in quel momento che un giorno, in qualche modo, avrei veleggiato intorno al mondo.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
E sapevo che un giorno avrei in parte contribuito a qualcosa nella mia comunità.
(Smeh) Nadam se da ću jednog dana biti u prilici da ispričam priče svih drugih žena, svih drugih neverovatnih žena koje poznajem u mojoj zemlji.
(Risate) Spero un giorno di poter raccontare le storie di tutte le altre donne, di tutte le altre magnifiche donne che conosco nella mia nazione.
Nadam se da ću jednog dana moći da pomognem drugim ženama u mojoj zemlji da budu fikseri poput mene.
Spero un giorno di poter aiutare altre donne nella mia nazione ad essere organizzatrici come me.
Takođe, nisam baš blistala u izvesnoj oblasti u kojoj sam želela, i znate, pogledate rezultate i to nije loše, ali svakako nije ni davalo znakove da ću jednog dana zarađivati od umetničkog raspoređivanja reči.
E poi non brillavo veramente nel campo che dove volevo brillare, e sapete, guardo quei voti e non erano brutti, ma di certo non pronosticavano che un giorno mi sarei guadagnata da vivere sistemando le parole in maniera artistica.
0.70427393913269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E che un giorno, da qualche altra parte, chissa' dove, un giorno, possa riabbracciarla ancora... e guardando dentro i suoi meravigliosi occhi... possa dirle quanto le voglio bene. 